第二章 再次的偏移