31.「权杖」